Daniella Givon M.A. Certified translator Hebrew English
דניאלה גבעון מתרגמת מוסמכת
שרותי תרגום עברית | אנגלית
Certified translator Hebrew English
ונקובר בריטיש קולומביה
ההסמכה שלי היא לתרגומים מעברית לאנגלית, אך יש לי נסיון ומיומנות לתרגום מאנגלית לעברית. אני חברה בארגון המתרגמים של בריטיש קולומביה והיחידה שהוסמכה על ידי האירגון בבריטיש קולומביה.
כמתרגמת מוסמכת תרגומי מקובלים על כל משרדי הממשלה והאוניברסיטאות ללא צורך בחתימת נוטריון.
אני עובדת באופן פרטי בתרגום מעברית לאנגלית ומאנגלית לעברית של מסמכים ותעודות, קורות חיים, מכתבים, ספרות, ועוד.
אני נותנת מגוון של שרותי שפה כולל עריכה, הגהה והקלדה.
נולדתי וגדלתי בישראל. את לימודי הגבוהים עשיתי בקנדה, ומאז אני מתגוררת פה. למדתי שפות והוראה עם קורסים בתרגום כחלק מלמודי תואר ראשון. כמו כן יש לי תואר ראשון בבלשנות, ותואר שני (מ.א.) במנהיגות והכשרה.
אני שמה דגש על דיוק. תרגומי עקביים ומדוייקים עם שמירה על רמה גבוהה ועל רגישות לתרבותורוח השפה. הטקסט נאמן לאנגלית נכונה והתרגום נקרא כטקסט מקור.
דיסקרטיות מלאה מובטחת.
Daniella Givon, Certified Hebrew To English Translator
My certification designation is Hebrew to English, but I am proficient in English to Hebrew translation as well. I am a member of the Society of Translators and Interpreters of British Columbia (STIBC) and the only one certified by it.
As a certified translator, my translations are accepted by all government offices without need for notarization.
I work with individuals and companies who need documents translated from Hebrew to English and from English to Hebrew. I translate documents, certificates, report cards, CV’s and more, as well as fiction.
Israeli born and educated, I have been living in Canada for over 40 years where I obtained my advanced degrees in Languages, Education and Linguistics.
I am culturally sensitive to the Israeli and Canadian different ways of expressions.
My translations are reliable and accurate and demonstrate a consistent level of quality.
Discretion is paramount to my work ethics.
Social Media
