Signature verification before an Israeli lawyer
  Hebrew Version below Signature verification before an Israeli lawyer Several clients who live in Vancouver asked me recently if it is possible to sign a declaration, to verify a signature or power-of-attorney before a lawyer who is licensed to work as a lawyer in Israel. To begin, I have to say that this is a complicated matter. The Israeli law states explicitly the ways in which it is possible to verify the above mentioned documents: (1) Israeli Diplomatic or consular representative, and affirmed in writing, signed by him and stamped on the document or attached to it (2) Public Notary, and affirmed in writing and with his Notary seal and verified in writing by an Israeli diplomatic or consular representative and with his official seal on the document or attached to it. But the law does not state that an Israeli lawyer who is well versed in the law is not authorized to verify documents, therefore a number of cases came to the court in Israel with the question whether documents verified by an Israeli lawyer abroad are valid. Some of the court rulings stated that in a place where verification before a consul creates a large expenditure or that will cause much trouble, the court will tend to recognize a declaration signed by an Israeli lawyer. In addition, Israel Bar Association made it clear that there is no ethical issue in verifying declarations or power-of-attorney outside Israel. By that it ostensibly expressed its position that it is possible to have documents verified by an Israeli lawyer. I would like to stress that there are documents which need a lawyer’s verification without a court hearing, for the purpose of Power-of-attorney or banking etc. In these cases it is necessary to ask for clarification whether a signature before an Israeli lawyer is enough. Our firm provides legal advice and legal support in Israel, legal representation in court, drafting of agreements and handling of legal difficulties that require solution. Asher Avitan Lawyer. For details click here |
|
לאחרונה פנו אליי מספר לקוחות המתגוררים בונקובר בשאלה האם ניתן לחתום על תצהיר, אימות חתימה או ייפוי כח בפני עו”ד בעל רישיון לעסוק בעריכת דין בישראל בפתח הדברים אציין כי הנושא מורכב. החוק הישראלי מגדיר באופן מפורש את הדרכים בהן ניתן לאמת את המסמכים לעיל נציג דיפלומטי או קונסולרי ישראלי, וקויימו בכתב חתום בידו ובחותמתו על גבי המסמך- או בנספח אליו נוטריון ציבורי, וקויימו בכתב חתום בידו ובחותמתו הנוטריונית ואומתו בכת בידי נציג- דיפלומטי או קונסולרי ישראלי ובחותמתו הרשמית על גבי המסמך או בנספח אליו אולם החוק לא קובע כי עו”ד ישראלי המצוי בחוק לא מוסמך לאמת מסמכים, על כן מספר מקרים הגיעו לפתחו של ביהמ”ש בישראל בשאלה האם מסמכים שאומתו ע”י עו”ד ישראלי בחול תקפים. חלק מפסקי הדין קבעו כי במקום שבו כרוכה הוצאה כבדה לאמת תצהיר בפני קונסול או שזה גורר טרחה מרובה יטה בית המשפט להכיר בתצהיר החתום ע”י עו”ד ישראלי בנוסף לשכת עורכי הדין הישראלים הבהירה כי אין בעיה אתית לאמת תצהירים או ייפו מחוץ למדינת ישראל. בכך לכאורה הביעה את עמדתה שניתן לאמת מסמכים ע”י עו”ד ישראלי יודגש, כי ישנם מסמכים הדורשים אימות חתימה של עו”ד אך לא במסגרת דיון בבית משפט, אלא לצורך ייפוי כח או, בנק וכדומה. במקרים כאלה יש לדרוש הבהרה מהגוף המבקש האם מספק את אותו הגוף חתימה בפני עו”ד ישראלי משרדנו מעניק ייעוץ וליווי משפטי בישראל, ייצוג בבתי משפט, עריכת הסכמים וטיפול בדילמות משפטיות המצריכות פתרון |
